انظروا هذا النقش من أجمل نقوش المسند تم نحت حروفه بدقة عالية ومهارة فائقة.
انظروا هذا النقش من أجمل نقوش المسند تم نحت حروفه بدقة عالية ومهارة فائقة.
انظروا هذا النقش من أجمل نقوش المسند تم نحت حروفه بدقة عالية ومهارة فائقة.
النقش يحمل الرمز والرقم MṢM 146 من محفوظات المتحف العسكري بالعاصمة صنعاء.
طبعًا النقش قتباني مكتوب بلهجة سبئية لذلك يتم تصنيف مثل هذه النقوش ضمن النقوش السبئية، أما الفترة الزمنية للنقش حوالي القرن الأول قبل الميلاد.
وهذا نص النقش:
[1] أصنع/ولحي عم/معاهر/و ذ .... ن/عبد/ بـ
[2] قرو/وهنبط/وبرأ/وهشقر/بئرهمي/أم
[3] هرت/لوينهمي/ذ هجر/بسرن/رهبن/بردأ
[4] أشمسهمو/ومنضحتهمي/وبردأ/وتحرج/مر
[5] أهمي/عم يدع/يهحمد/وأخيهو/أبعل/هران
محتوى النقش:
[1] أصنع ولحي عم معاهر .... عبد
[2] حفروا وبنوا وأكملوا بئرهما
[3] أمهرة وذلك لسقي أعنابهما ذي هجر بوادي رهبان وذلك بعون
[4] أشمسهم وآلهتهم الممطرة، وبعون وسلطة
[5] سيدهما عم يدع يهحمد وأخيه، سادة هران
ملاحظة :
جاء اللفظ "وينهما" بصيغة المثنى والوين هو العنب الأسود وهذا الفظ فصيح جداً، جاء في اللغة (الْوَيْنُ العِنب الأَسود) انظ لسان العرب (ابن منظور) ، الجزء : 13 ، ص: 455، ولأن العنب كان قديمًا في اليمن مُنتج عالمي كان يتم تصديره وتسويقه إلى عدد كبير من بلدان العالم القديم فقد انتقل هذا اللفظ إلى أوروباء ويُعرف اليوم في الانجليزية "wine" بنفس المعنى وكذلك الفرنسية "vin" أي العنب والنبيذ الخمر .
عالم المسند /
علي ناصر صوال
0 تعليق