• 0 تعليق

{ تبع اليمن ملشان اريم .. يجتاح ممالك شرق وشمال اليمن حتى الصين كما يذكر النقش رقم ʿAbadān 1 }

{ تبع اليمن ملشان اريم .. يجتاح ممالك شرق وشمال اليمن حتى الصين كما يذكر النقش رقم ʿAbadān 1 } 
آنذاك في عام ٢٧٥م قامت بزعامة ( ملشان اريم ) الدوله الحميريه التي شملت كل ارجاء اليمن الطبيعيه ، ومن خلال النقش يتضح ان دولة حمير في اليمن القديم كانت اشبه بتسونامي بحري عظيم اجتاح كل الأراضي والمدن والمملك التي تقع شرق اليمن حتى ارض الصين ، ومن ثم اجتاح كل الارض والمملك التي تقع شمال ارض اليمن حتى ارض الشام
واليكم منطوق ومحتوى ومعنى النقش المسند رقم ʿAbadān 1 بالحرف العربية 
[1] ملشن / أريم / وبنيهو / خوليم /يزد / وشرح بإل / أ ... / ومعد كرب / ... / ومرثدم/ أ م .../بني/ ملشن/ وبرلم/ يمجد/ وخوليم/ يزد/
[1] ملشان أريم وأبنائه خولان يزد وشرحبيل ومعد كرب ومرثد ... أبناء ملشان وبريل يمجد وخولان يزد
[2] وشرح بإل/ أ../ بني/ معد كرب/ ألهت/ يزأن/ ويلغب/ وكبرن/ أقول ... / وضيفتن/ سطرو/ ورتثد/ بذن/ مسندن/ كل
[2] وشرحبيل أبناء معد كرب ، زعماء " اليزنيين " ويلغب وكبار أقيال المشرق وضيفتن كتبوا ودونوا في هذا المسند كل
[3] أأرخم/ وصيدم/ ... م/ ومبرأت/ أبيتم/ وشصنم/ ومضلعم/ وتجربت/ ... / بقلت/ أيونم/مهمو/ هكل و/ أأرخم/ وصيدم/ وهكلو/ كل / أأرخ /
[3] فصول الرحله المقدسة .. وبناية القصور ومنشآت الري وقنواتها التحويلية وأصلاح حقول زرع ايون " اليونان " وهم بذلك فقد صنعوا كل أمجاد فصول الرحلة المقدسة اكملوا كل فصل
[4] تسطرو / بذن/ مسندن/ .../ وسبأ / ملشن/ وتبكر/ عمهو/ بنهو/ خوليم/ ... / هرج/ خوليم/ إسم/ وأسر/ إسم/ وغنمو/ سبيم/ وملتم/ شفقم
[4] كتب في هذا المسند .. لما غزا ملشان وكبار معهم بني خولان .. وقاتل خولان وحده وسار وحده وغنم سبي ووغنم ماشية وفيرة
[5] / وبعدن/ هوت/ سبأ / خوليم/ سهرتن/ عم / ملكن/ ثأرن/ ينعم/ وهرج/ ثني/ إسن / وغنمو/ سبيم/ وملتم/ شفقم/ وبعدن/ هوت/ سبأ / خوليم/ وتبكر/ عمهو/ أخهو/
[5] وبعد ذلك ومن هناك غزا خولان سهرتن " في العراق" مع الملك ثأران ينعم وقاتل الاثنين واحدهم وغنموا سبي وماشية كثيرة وبعد ذلك من هناك غزا خولان وكبارهم ومعهم اخوهم 
[6] شرح بإل/ ... ... م/ وهرج/ خوليم/ إسم/ وأسر / شرح بإل/ إسم/ وغنمو/ سبيم/ وجملم/ شفقم/ وبعدن/ هوت/ سبأ / ملشن/ وبنيهو/ خوليم/
[6] شرحبيل وقاتل خولان وحده وسار معه شرحبيل وحده وغنموا سبي وإبل كثيرة وبعد ذلك من هناك غزا ملشان وأبنائه خولان
[7] وشر ح بإل/ أرض/ .../ وأعرب/ حضرمت/ وس ... أو/ وبن/ أرض/ مهرت/ علي/ أوعرن/ و وردو/ يبرن / وبن / يبرن/
[7] وشرحبيل أرض ... ومعهم اعراب حضرموت وغزوا ارض مهرت " ارض مهران في فارس ومنها كان مهران بن باذان الفارسي" ومن أرض مهرت " على الجبال الوعرة حيث نزلوا يبرين " في ايران " ومن يبرين
[8] ... بن /عربن/ ... أسـ ... / شرقن/ وتبغيو/ أكلأ / هجرم / و ... / كسأو/ وجبأو/
[8] ومن معهم من العرب اتجهوا شرقن وأتجهوا وغزوا إلى مدينة الصد " السند" وكسَئو واجتاحوا
[9] ... غنمو / كل / أأبل/ أبعل/ صدين/ سنيتن/ ومحفدن / زفد
[9] ... وغنموا كل إبل أهل الصدين " السند " سنيتان والابراج وحصونهم ... 
[10] ... /جبأو بعر/ عبدن/بسبعم /ورخم /وبعدن /هوت/ سبأ / ملشن/ وخوليم/ وشرح بإل
[10] وعادوا نحو عبدان في الشهر السابع وبعد ذلك غزا من هناك ملشان وخولان وشرحبيل
[11] / وتبكر/ عمهمو/ معد كرب ... مهرت/ وحربو/ تغمأ/ وهرج/كل /أقولن /وأسرو /وهرج /وظفر/ نظرهمو/ وشعبهمو/ ثني/ وسبعي/ بضعم/ وثلث/ مأتم/ سبيم
[11] والأكبر معهم معد كرب ... مهران " في ايران " وحاربوا تغماء وقاتل كل الأقيال وأسروا ، وقتلوا وفتك اصحابهم وشعبهم بإثنين وسبعين قتيل جراح وثلاثمائة من السبي 
[12] / ... سبأ/ خوليم/ وشرح بإل/ ومعد كرب/ وتبكر/ عمهمو/ أخهمو/ مرثدم/ وسبوا
[12] وبعد ذلك غزا خولان وشرحبيل ومعد كرب وكبارهم ممعهم اخوهم مرثد وغزوا 
[13] ... / ومردم/ ومشرقن/ وضيفتن/ وأعرب/ حضرمت/ وتقدمهمو/ ألهت/ يزأن/ منسَرتم
[13] ... ومعهم مذحج ومراد والمشرق والضيفة والاعراب بدو حضرموت وتقدمهم آلهت اليزنيين من الوديان
[14] ... وأسر/ خوليم/ ثعلبت/ بن/ سَللم/ سيد/ أيذم/ وهرجو/ وظفرو/ أخوتهو/ و
[14] ... وسار خولان ثعلبة بن سلول سيد إياد وقتلوا وفتكوا 
[15] كل/ ن ... م/ وغنمو/ ... سبيم/ وخمس/ مأتم/ وثني/ ألفن/ أأبلم/ وستقذو/ وهرجو/ تسعت
[15] كل من كان معهم بالاعداء وغنموا وسبي الفين وخمس مائة من الإبل واخذوا وقتلوا تسعة
[16] أفرسم/ وغنمو /.... مرثدم/ عم/ ملكن/ ثأرن/ ينعم/ بأرض/ أسدن / وحربو/ صدين/
[16] فرسان وغنموا ... مرثد مع الملك ثاران ينعم بأرض الأسد وحاربوا صدين " السند " 
[17] ورسن / وهرجو/ ... خوليم/ وأخوتهو/ بني/ ملشن/ على/ جون/ وخرجن/ وتقدمو/ 
[17] ورسن " رسن وهي خرسان وهي ارض اسياء الوسطى " وقاتل وغزا خولان واخوته أبناء ملشان على جون وخرجن " في الصين " وتقدمو 
[18] شعبهمو/ وأبعل/ مرب/ وحضرمت/ وشددم/ وخولن/ ذحبب/ وشعبهم/ أبعل/ مشرقن/ وضيفتن
[18] شعبهم وسادة مأرب وحضرموت وشداد وخولان ذو حبان وقبيلتهم سادة المشرق والضيفة
[19] / وكون/ كل/ جيشهمو/ منسرت / ... وثلث/ مأتم/ أفرسم/ وحربو/ أحمسن/ خرجت/ وعشرم/ بن/ معدم/ 
[19] واحاط كل جيشهم الوديان ... وثلاثمائة فارس وشنوا حرباََ على عشيرة الحُمس التي تمردت وعشائر من معد
[20] وهرج/ وظفر/ نظرهمو/ وجيشهمو/ س .../ ومأت/ سبيم/ وغنمو/ ثتي/ مأتن/ وثلثت/ أألفم/ أأبلم
[20] وقتل وظفر نظرائهم وجيشهم ... ومائة من السبي وغنموا ثلاثة آلاف ومائتين من الإبل
[21] وستقذو/ وهرجو/ خمست/ وعشري/ أفرسم/ وبعدن/ هوت/ سبأو/ ... وأخوتهو/ بني/ ملشن/ بشعبهمو/ أبعل/ مشرقن/ وضيفتن/ علي/مهرت
[21] واخذوا وقتلوا خمسة وعشرين فرساََ وبعد ذلك ومن هناك غزوا وأخوتهم أبناء ملشان في شعوبهم سادة المشرق والضيفة على مهران " في ايران "
[22] ثتي/ سبأتن/ كثأرو / بوألم/ بن .../ومعدم / ...ت .../ حربت / وق..م/ وعينم/ ودمقت / وأف/ ردخ/ ولبحن/ وظفرو/ وهرجو/
[22] حملتين عسكرية عندما ثأروا بوائل من أرض معد ... وحريت ... وعين ودمقوت وأفردخ وجبحان(لبحان) وظفروا وقتلوا
[23] أقولن/ أحد/ وعشري/ أسدم/ بضعم/ وغنمو/ وهرجو/ ثمنيت/ عشر/ وثلث/ مأتم/ أسدم/ بضعم/ وأسَرم/ وثلثي/ وست/مأتم/ سبيم/ و
[23] الأقيال واحد وعشرين مقاتل بالمعركة وغنموا وقتلوا ثلاث مائة وثمانية عشر مقاتل بين قتيل وأسير وستمائة وثلاثين من السبايا
[24] خمسي/ وثلث / مأتم/ وثني/ ألفن/ أأبلم/ .../ أألفم/ ضأنم/ وبعدن/ هوت/ سبأو/ أقول/ بني/ ملشن/ عم/ ملكن/ ثأرن/ أيفع/ سهرتن
[24] وألفين وثلاثمائة وخمسين من الإبل.... الفاََ من الضأن وبعد ذلك غزا أبناء ملشان مع الملك ثأران ايفع سهرتن " في العراق " 
[25] / بشعبهمو/ وحرب/ ملكن/ غثين/ بسرن/ خلب ... تنون/ ... رم / معد كرب/ أسم/ بضعم/ ومرثدم/ أسَر/ أسم/ وغنمو/ وشعبهمو/ ونظرهمو/ ثلث/ مأتم/أأبلم/ و
[25] بشعبهم وحارب الملك غثيان بوادي خلب " حلب في سوريا " وتنون ... وقتل معد كرب محارب في القتال وأسر مرثد محارب وغنموا مع قبيلتهم ونظرائهم ثلاثمائة من الإبل
[26] ثني/ ألفن/ بقرم/ وأحد/ وثلثي/ سبيم/ و ... شرح بإل/ ومعد كرب/ عم/ ملكن/ ذمر علي/ أيفع/ سهرتن/ بنظرهمي/ بعدن/ هثقف/ أخهمي/ خوليم/ و
[26] وألفين من البقر وإحدى وثلاثين من السبي وبعد ذلك غزا شرحبيل ومعد كرب مع الملك ذمار علي أيفع سهرتن " سومر في العراق " مع نظرائهم بعد إصابة اخيهم خولان 
[27] حرب/ ملكن/ عكم/ بشورين/وسَردد/ وأسَر/شرح بإل/أسم/ وغنمو/ ونظرهمو/ ثلثت/ وأربعي/ سبيم/ وخمست/ أأبلم/ وبعدن/ هوت/ سبأ / معد كرب/ ومرثدم/ علي/ معدم
[27] وحارب الملك منطقة عكا " في فلسطين " في اشور وسار شرحبيل محارب وغنموا ونظرائهم ثلاثة وأربعين من السبي وخمسين من الإبل وبعد ذلك غزا معد كرب ومرثد قبيلة معد
[28] / بعدن/ كهثقف/ أخهمي/ شرح بإل/ ... مشرقن/ وضيفتن/ وكدت/ ومذحجم/ ومردم/ وكن/ جيشهمو/ ثني/ ألفن/ أسدم/ وسثي/ ومأت 
[28] بعد أن أصيب اخوهم شرحبيل ومعهم شعبهم المشرق والضيفة وكندة ومذحج ومراد وكان جيشهم ألفي جندي ومئة وستين
[29] / أفرسم/ وتبكر/ برلم / بن/ معد كرب/ ... معدم / وهو ... و/ عشرتن/ عبد قيسن/ بسين/ على/ مو/ بأرن/ سجه/ بينن/ أرض/ نزم / وأرض/ غسأن/ وحربو 
[29] فارس وكان معهم للمرة الأولى بريل بن معد كرب ... معد وحاربوا عشيرة عبدالقيس في سين على ماء البئر سجه بين أرض نزار وأرض غسان وقاتلوا
[30] / عشرتن/ شنم/ وبني/ نكرت / وبني/ صبرت/ .../ عبد قيسن/ وأسَر/ مرثدم/ ثني/ أسن/ وهرج/برلم/أسم /بضعم/وأسَر / ثني/ وهرج/
[30] العشيرة شن وبني نكرة وبني صبرة ... وبني عبدالقيس وسار مرثد إثنين محاربين وقتل
[31] نظرهمو/ وجيشهمو/ خمسي/ ومأت/ مهرجتم/ بضعم/ وأسَورم/ وهرجو/ وستقذو/ ثمنت/ عشر/ أفرسم/ وغنمو/ أربع/ مأتم/ سبيم/ وأربعت
[31] نظرائهم وجيشهم مائة وخمسين قتيلاً وأسيراً ، وقتلوا وسلبوا ثمانية عشر فرساََ وغنموا أربعمائة من السبي وأربعة
[32] / أألفم/ أأبلم/ وثني/ عشر/ أألف/ ضأنم/ و وزأو/ هقح/ بأبتهمو/ وأرضهمو/كثوبو/ هجرهمو/ عبدن/ بعدن/ كدهرهو/ حضرمت/ و
[32] آلاف من الإبل وإثني عشر ألفا من الضأن ، وعادوا فخورين بأنسابهم وبلادهم وأرضهم ثم أعادوا بناء مدينتهم عبدان بعد إحراقها وتدميرها من حضرموت
[33] برأو/ بيت/ ذ يزأن/ ثلثت /محفدتن/ كوكبن/ ويغل/ ويثب / وثوبو/ بيتهمو/ يحضر/ بذيلغب/ بحلزوم/ وجربو/ ورحب/ تجربتهمو/ مص
[33] وأنشأوا آل ذي يزأن ثلاثة أبراج ، كوكبان ويغل ويثب ورمموا بيتهم يحضر بذي يلغب في حلزوم وأصلحوا وهيئوا حقولهم ومدرجاتهم
[34] بغت / وذت /أمرخن/ بهدون/ وأغيلم/ وتجرب/ حطب/ وتجربت/ عبدن/ يسر / ويعد/ وذت/ أثلن / ومطقن / وملحتن/ وجربم/ بنوخن/ وذت/ مسَـ
[34] مصبغة وذات الأمرخ في هدوان وأغيل وجربة (حقل) حطيب وجِرب (حقول) عبدان يسار ويعد وذات الأثل ومطقان والملحة وجِرباً (حقولاً ) في نوخان وذات
[35] خرم/ بضرأ/ ومقرطن/ وغيلن / بمو / جزأي/ وبقلو/بكل/ تجربتهمو/ و وسط/ أرضهمو/ أميتن/بعبدن/ وضرأ/ وسلفن/ وحلزوم/ وملكت /
[35] مسَخر في ضرأ والمقراط والغيل بماء جزأي وغرسوا كل جِربهم (حقولهم) ووسط أرضهم الميته (المتروكة) في عبدان وضرأ والسلف وحلزوم وملكة
[36] ثلثت /وعشري/ ألفم / بقلم / وسثت / أألفم / أعلبم / وثني / ألفن /بنم / وبعبدن / وجربت/ خمست/ أيونم/ وبرأو/ بكل/ معقبت/ أبيتهمو / 
[36] ثلاثة وعشرين ألف غرسة وستة آلاف عِلب (سدر) وألفين شجرة من البن وفي عبدان تم أستصلاح خمس مزارع من العنب الأسود وانشأوا في كل تجمعات بيوت
[37] عبدن/ ومشرقن/ وأدمن/ وضيفتن/ أحدي/ وأربعي/ مضلعم / وأشصنم/ وشأمو/ بن/ أر ... / ... حو/ بحيقن/ قنأ / خمس/ أسَدقم/ بر جنتهن / وصدو
[37] عبدان والمشرق والأدم والضيفة (ضيفتن)واحد وأربعين خزانا لتحويل المياه ، واتجهوا شمالاََ من أرضهم واغرقوا في ميناء قنا خمس سفن بحمولتهن وصادوا
[38] / أعرر/ حجر/ وأرض/ سيبن/ وأقوو / علين/ وجردن/ وأرض/ ضيفتن / وأعرر/ كشر/ بثمني / مأتم/ أسدم/ وخمس/ مأتم/ كلبم/ بعدن/ كودأو/ وعل / و
[38] في جبال حجر وأرض سيبان وأقيوا العليا وجردان وأرض الضيفة وجبال كشر بثمان مائة جندي وخمس مائة كلب (صيد) بعد ذلك قضوا على وعول
[39] حنش/ أعرر / قرب/ عبدن/ وطردو/ على/ أفرسهمو/ بقر/ رينم/ وحوري/ وأفرأ / أسوطن/ ودتنت/ وأحور / وضلنن/ وهرجو/ بقرم/ وحوريم/ وأفر
[39] وطرائد الجبال قُرب عبدان وطاردوا على خيولهم بقر رينم وثيران وحمير وحشية من السوط ودثينة وأحور والضلان وقتلوا بقر وثيران وحميرا
[40] أم/ وأوعلم/ وأنمرم / وكل/ حنشم / شفقم/ و ظفر / أقولن/ بني/ ملشن/ بكل/ ذتن/ سبأتن / مهرجتم/ وأسَورم/ قيلن / خوليم/ أحـ 
[40] وحشية ووعول ونمور وكل الطرائد الوفيرة. وظفر الأقيال بني ملشان بكل تلك الغزوات مقتلة عظيمة وكان أسرى القيل خولي
[41] د/ عشر/ أسدم / وشرح بإل/ عشرت/ أسدم / ومعد كرب/ تسعت/ أسدم/ ومرثدم/ عشرت/ أسدم/ وبرلم/ ثلثت/ أسدم/ وكن / ذهكلو/ وتر
[41] أحد عشر جندياََ وشرحبيل عشرة جنود ومعد كرب تسعة جنود ومرثد عشرة جنود وبريل ثلاثة جنود وكان ما أحرزوه وتذكروه
[42] ثدو/ أأرخم / بذن/ مسندن/ بردأ / ومقم/ عثتر/ شرقن / وألالت/ أرضهمو/ وبمقم/ أمرأهمو / أبعل/ ريدن / وذن / مسندن/ رثدو / بن
[42] تم تدوينه في هذا المسند بعون ومقام عثتر الشارق وآلهة أرضهم وبمقام سادهم أصحاب ريدان وهذا المسند حفظوه من
[43] مخدعم / وخسسم/ بعثتر / شرقن / و ودم/ بعل/ ميفعت / وسين / ذألم/ ورخهو/ذمذرأن/ ذلسبعي / وأربع / مأتم/ ب
[43] أي مخرب ومؤذي بعثتر الشارق وود سيد ميفعة وسين ذو ألم تاريخه شهر ذي المذرا من عام أربع مائة وسبعين
[44] ن/ خرف/ مبحض/ بن/ أبحض/ وكن / بتخرف/ حضرمت / ورخ/ شمس حي/ أسلمم/ بن/ ... ن
[44] من سنة مبحض بن أبحض وكان في سنوات حضرموت شهر ...

(( والله الموفق ))
بقلم :- زيد محمد حسين الفرح