كأنها_آلة_كاتبة_دونته وليست يد الإنسان هذه الصورة جزء من النقش الموسوم بالرمز والرقم (Nāmī NAG 7) من معبد أوام محافظة مارب
كأنها_آلة_كاتبة_دونته وليست يد الإنسان هذه الصورة جزء من النقش الموسوم بالرمز والرقم (Nāmī NAG 7) من معبد أوام محافظة مارب
كأنها_آلة_كاتبة_دونته وليست يد الإنسان هذه الصورة جزء من النقش الموسوم بالرمز والرقم (Nāmī NAG 7) من معبد أوام محافظة مارب
يعتبر من أجمل النقوش حيث كانت تغطية مادة ملونة تفوق في جودتها أكبر مُنتج طلاء عالمي تخيلوا كيف قاوم عوامل التعرية أكثر من ألفين عام.
وهذا نص النقش كامل ثم نقل المعنى:
1- إل رم/ يجعر/بن/سخيمم/أقول
2- شعبن/سمعي/شلثن/ذ هجرم/هقني
3- إلمقه/ثهون/بعل/أوم/صلمنهن/حمد
4- م/بذت/هوفي/إلمقه/عبدهو/إل رم/بسبـ
5- أتي/سبأو/عدي/أرض/خولن/جددن/بكن/وقهه
6- مو/مرأهمو/وترم/يهأمن/ملك/سبأ/وذ ريـ
7- دن/بن/إل شرح/يحضب/ملك/سبأ/وذريدن/لعذ
8- رن/بعم/أشعبن/خولن/بخطيأ/هخطأو/بأمر
9- أهمو/أملك/سبأ/ويثبرو/وهلقحن/همت/أشعب
10- ن/خولن/جددن/وذ كون/كونهمو/ويأتيو/بوفي
11- م/ومقحم/ومنجت/صدقم/ذ هرضو/مرأهمو/وتر
12- م/يهأمن/ملك/سبأ وذ ريدن/ولذت/يزأن/إلـ
13- مقه/سعد/عبدهو/إل رم/نعمتم/ومنجت/صدق
14- م/ ورضو/مرأهمو/وترم/يهأمن/ملك/سبأ/وذ
15- ريدن/ولسعد/إلمقه/أدمهو/بني/سخيمم/بـ
16- ري/أأذنم/ومقيمتم/وأثمر/وأفقل/صدقم
17- بن/كل/أرضهمو/ولأخرن/إلمقه/علن/أدم
18- هو/بني/سخيمم/بأستم/وكيم/ونضع/وشـ
19- صي/شنأم/بعثتر/وهوبس/وإلمقه/وبذت/حـ
20- ميم/وبذت/بعدنم/وبشيمهمو/تألب/ريمم
21- ورثدو/هقنيتهمو/إلمقه/بعل/أوم
محتوى النقش:
1- إيلي رام يجعر من بني سخيم أقيال (مشائخ)
2- قبائل سمعي الثلث ذي هجر أهدى
3- إلمقه ثهوان سيَّد (معبد) أوام هذين التمثالين وذلك حمداً
4- له بأن سَلّم إلمقه عبده، إيلي رام في الغزوتين
5- التي قاموا بها إلى أرض خولان الجدد وذلك عندما أمرهم
6- سيدهم وَتَار يُهَأمِن ملك سبأ وذ ريـدان
7- بن إيلي شرح يحضب ملك سبأ وذي ريدان للإنتقام
8- من قبائل خولان بسبب الجرائم التي ارتكبوها ضد سادهم
9- ملوك سبأ فهزموا وغلبوا تلك القبائل
10- من خولان الجدد والذين كانو معهم ويعودوا سالمين
11- ونصر ونجاحاً كبيراً الذي أرضى سيدهم وَتَار
12- يُهَأمِن ملك سبأ وذي ريدان ولكي يستمر
13- إلمقه في إعطاء عبده إيلي رام النعمة وطوالع يُمنٍ
14- ورضا سيدهم وَتَار يُهَأمِن ملك سبأ
15- وذي ريدان وأن يمنح إلمقه عباده بني سخيم
16- صحة الحواس والقوى وثمار وغلال وفيرة
17- من كل أرضهم وأن يدفع إلمقه عن عباده
18- بني سخيم البأساء والنكاية وأذى
19- وضغينة العدو وذلك بحق عثتر وهوبس وإلمقه وبذات
20- حميم وبذات بعدان وبجاه حاميهم تألب ريام
21- وأودعوا هذه التقدمة في حماية إلمقه سيّد أوام
عالم المسند / علي ناصر صوال
0 تعليق