النقش رقم Ir 32 - شرح لمعارك الملك ذمار علي في توحيد اليمن الكبرى
(( اجتياح الملك ذمر علي حضرموت ومدينة صوارن وسرن ومنطقة رطغت وسيان ومريمت وحدب حتى عراهلن وترم وتدمير ١٠٠٠ عمود والتقدم حتى دمن ومشطت وعر كليب كما يوثق النقش رقم Ir 32 ))
وإليكم معنى محتوى النقش المسند رقم Ir 32 بالحرف العربية الحديثة:
– سعد تالب يتلف بن جدن كبير اعراب
- ملك سبأ ، وكندة ومذحج وحرم
- وبهل وزيد وكل اعراب سبأ
- وحمير وحضرموت ويمنت اهدوا
- سيدهم الاله المقه بعل اوم تمثال من الذهب
- حمد في ذاته لمنح كاس النصر عبده سعد تالب ذجدن
- وتمكين اعراب الحماية في " نشق " من
- حضرموت ، حيث اتت الرسل نحوهم بخطاب وطيب
- من سيدهم ذمر علي يهبر ملك سبأ
- وذي ريدان وحضرموت ويمنت كي يقود حمله
- ويغزي سعد تالب ذجدن وليقود قبيلة
- سبأ ارباب مارب واعراب ملك سبأ وكندة
- ونجران وسلفن ، وتجمعوا ومضوا الى المعبد
- للغزو ، وانتظروا كل جيشهم ٧ أيام
- والى ان مشوا و انظم اليهم من غير ابنا سبأ ٣٠٠
- فارس ، ومن الاعراب ٣٠٠ فارس ، و ٢٠
- فارس أتوا راكبين الخيول واحضروا
- معهم حامية من مدينة نشق واحضروا
- معهم ٥٠ خيل ، وغزوا واغاروا على
- مدينة " صوارن " وتقاتلوا مع ارباب
- صوارن في داخل مدينة صوارن ، والحق ذجدن
- وجيشهم بهم مقتلة عظيمة وسبيا واسرا
- وغنائم جيدة ، وبعد ذلك خضعوا واستسلموا
- لهم ، وساروا معهم فرسان صوارن وغزوا على
- ارباب شبم وصدفن وتواجهوا وتقاتلوا مع
- صدفن وارباب شبم في داخل شبم وقتلوا
- منهم ٧٠ فارس وزحفوا الى ساحات مدينتهم
- وحصونهم وحاصروهم ١٣ يوم
- حتى استسلموا ، وبعد ذلك ساروا وغزوا وحاربوا
- منطقة رطغت وسيان ومريمت وحدب فاذعنوا بالطاعة والاستسلام
- واغاروا وغزوا حتى منطقة عراهلن وترم وتقاتلوا مع
- ارباب ترم واحدثوا عدد كبير من القتلى من ارباب ترم
- وزحفوا حتى ساحات مدينتهم وحاصروهم وتحاربوا
- معهم ١٢ يوم ودمروا ١٠٠٠ عمود
- ولبوا صرخة من طلب الحماية وقطع العهود وأعلن الاستسلام ، وبعد ذلك
- غزوا الى منطقة دمن ومشط وحصن جبل كليب
- واعلنوا لهم الاستسلام ، وهجموا كل مدن حضرموت
- و مدينة سرن ، وبعد ذلك ورجعوا بالحلل
- والسبايا والاسرا والغنائم الجيدة
- وقتلوا ١٣٠٠ بحد السيف في المعركة و ٧٠٠ اخذت سبيا
- وكذلك ٣٠٠٠ أسير ، وبعد ذلك توجهوا الى مدينة
- ظفار في اب نحو سيدهم الملك واحضروا معهم في الأسر
- انمار الذي نصب ملك حضرموت وربيعة بن وائل
- وافصي بن جمن ، وجشم بن مالك والفرسان من
- سلم ، وعدي بن نمار وقيس بن بشرال
- وبهث بن سكي وثوبن بن جذمت اصدفن
- ويدع سيبان وقضع سيبان واحلافهم
- مقيدين بالأغلال وكل من كان معهم
واليكم منطوق النقش المسند رقم Ir 32 بالحرف العربية الحديثة:
- سعد تالب/ يتلف/ بن/ جدنم/ كبير/ اعرب/
- ملك/ سبأ/ وكدت/ ومذحجم/ وحرمم/
- وبهلم/ وزيدال/ وكل/ اعرب/ سبأ/
- وحميرم/ وحضرموت/ ويمنت/ هقني/
- مراهو/ المقه ثهون بعل اوم/ صلمن/ ذذهبن/
- حمدم/ بذت/ كاسي/ عبدهو/ سعد تالب/ ذجدنم/
- وتمهرتهو/ عربن/ قرنم/ بنشقم/ بن/
- حضرموت/ ومظات/ عبرهمو/ عظتم/ وطبيتم/
- عمن/ مراهمو/ ذمر علي/ يهبر/ ملك/ سبأ/
- وذريدن/ وحضرموت/ ويمنت/ كليسبانن/
- وضبا/ سعد تالب / ذجدنم/ وليقتدمن/ شعبن/
- سبأ/ ابعل/ مرب/ واعرب/ملك/ سبأ / وكدت/
- ونجرن/ وسفلن/ ونفصو/ عدي/محرمن/
- ذغرو/ وقيوو/ كل/ اجيشهمو/ سبعت/ يمتم/
- وال/ نفصو/ غير/ كبن/ سبأ/ ثلث/ ماتم/
- اسدم/ اتلوتم/ ركبت/ افرسم/ ذاسيو/
- سنهمو/ قرنم/ بهجرن/ نشقم/ وتجعر/ بعمهمو/
- خمسي/ افرسم/ ويسباو/ وستغرن/
- هجرن/ صوارن/ ويتقدمو/ بعمهمو/ ابعل/
- صوارن/ بخلف/ هجرن/ صوارن/ ويسبطو/ ذجدنم/
- وجشهو/ بنهمو/ مهرجتم/واخيذتم/ وسبيم/
- وغنم/ ذعسم/ وبعدنهو/ فسبعو/
- لهمو/ ومظوو/ عمهمو/اسد/ صوارن/ بعلي/
- ابعل/ شبم/ وصدفن/ وتقدمو/ وهترجن/ بعم/
- صدفن/ وابعل/ شبم/ بخلف/ شبم/ ويهرجو/
- بنهمو/ سبعي/ اسدم/ وعدوو/ بسحتم/ هجرهمو/
- وصنعهو/ وتنحبو/ عمهمو/ ثلثت/ عشر/ يمتم/
- عدي/ وسبعو/ وبعدنهو/ فستغرو/وظورن/
- رطغتم/ وسيان/ ومريمتم/ وحدب/ وهسبعهمو/
- وهغرو/ عدي/ عراهلن/ وترم/ وتقدمو/ بعم/
- ابعال/ ترم/ وملا/ هرجو/ بن/ ابعال/ ترم/
- وعدوو/ هجرهمو/ سحتم/ وحويهمو/ وظورن/
- ثني عشر/ يمتم/ وجبذو/ الفن /اعمدم/
- وجباو/ وصرخو/ وتعربن/ وسبع/ لهمو/ وبمهو/
- هغرو/ عدي/ دمن/ ومشطت/ وعر/ كليبم/
- وسبع/ لهمو/ ونجشو/ كل/هجر/ حضرموت/
- وسررن/ وبنهو/ فياتيو/ وقفل/باحللم/
- واخذتم/ وسبيم/ وغنم/ ذعسم/ وهرجو/ ثلث/
- ماتم/ والفم / بضعم/ وسبع/ ماتم/ اخذتم/
- وثلثت/ االفم/ سبيم/ واتوو/ وقفل/ عدي/ هجرن/
- ظفر/ عبر /مراهمو/ ملكن/ واولو/ عمهمو/
- انمرم/ ذهملكو/ حضرموت/ وربعت/ بن / والم/
- وافصي/ بن/ جمن/ وجشم/ بن/ملكم/واسدم/ من/
- سلمن/ وعديت/ بن / نمرم/ وقيسم/ بن/ بشرال/
- وبهثم/ بن/ سكيم/ وثوبن/ بن/ جذمت/ اصدفن/
- ويدع/ .. / سيبنين/ وقضعم/ سيبنين/ واربع/
- ... ات ... قتر ... لاتي/ بعمهمو/ بن
(( والله الموفق ))
بقلم :- زيد محمد حسين الفرح
0 تعليق